Dongeng dalam Aksara Sunda
Seluruh naskah di bawah disimpan sebagai karakter Unicode, bukan gambar.
ᮔᮜ ᮒᮤᮍᮜ᮪ ᮓᮤ ᮊᮙᮥᮀ ᮚᮀ ᮘᮨᮛᮓ ᮓᮤ ᮊᮊᮤ ᮌᮥᮔᮥᮀ. ᮊᮙᮥᮀ ᮄᮒᮥ ᮙᮨᮙᮤᮜᮤᮊᮤ ᮙᮒ ᮃᮄᮁ ᮘᮨᮛ᮪ᮔᮙ ᮎᮤᮊᮠᮥᮛᮤᮕᮔ᮪ ᮚᮀ ᮙᮨᮍᮜᮤᮁ ᮊᮨ ᮞᮝᮂ ᮓᮔ᮪ ᮊᮧᮜᮙ᮪ ᮄᮊᮔ᮪. ᮞᮨᮒᮤᮃᮕ᮪ ᮝᮛ᮪ᮌ ᮘᮧᮜᮨᮂ ᮙᮨᮍᮙᮤᮜ᮪ ᮃᮄᮁ, ᮒᮨᮒᮕᮤ ᮃᮓ ᮞᮒᮥ ᮃᮒᮥᮛᮔ᮪: ᮒᮤᮓᮊ᮪ ᮞᮨᮇᮛᮀ ᮕᮥᮔ᮪ ᮘᮧᮜᮨᮂ ᮙᮨᮔᮨᮘᮀ ᮕᮧᮠᮧᮔ᮪ ᮓᮤ ᮞᮨᮊᮤᮒᮁ ᮞᮥᮙᮨᮁ. ᮙᮨᮔᮥᮛᮥᮒ᮪ ᮎᮨᮛᮤᮒ, ᮃᮊᮁ ᮕᮧᮠᮧᮔ᮪ ᮙᮨᮑᮌ ᮒᮔᮂ ᮃᮌᮁ ᮃᮄᮁ ᮒᮨᮒᮕ᮪ ᮏᮨᮛ᮪ᮔᮤᮂ.
ᮕᮓ ᮃᮊᮤᮁ ᮙᮥᮞᮤᮙ᮪ ᮊᮨᮙᮛᮅ, ᮃᮜᮤᮛᮔ᮪ ᮎᮤᮊᮠᮥᮛᮤᮕᮔ᮪ ᮙᮨᮍᮨᮎᮤᮜ᮪. ᮘᮨᮘᮨᮛᮕ ᮇᮛᮀ ᮙᮨᮍᮤᮛ ᮌᮥᮔᮥᮀ ᮙᮥᮜᮄ ᮊᮨᮠᮤᮜᮍᮔ᮪ ᮃᮄᮁ. ᮔᮜ ᮙᮨᮙᮨᮛ᮪ᮠᮒᮤᮊᮔ᮪ ᮘᮠ᮪ᮝ ᮃᮄᮁ ᮙᮨᮑᮓᮤ ᮊᮨᮛᮥᮂ ᮞᮨᮒᮤᮃᮕ᮪ ᮞᮧᮛᮨ. ᮄᮃ ᮙᮨᮍᮤᮊᮥᮒᮤ ᮃᮜᮤᮛᮔ᮪ ᮊᮨ ᮃᮛᮂ ᮃᮒᮞ᮪ ᮓᮔ᮪ ᮙᮨᮔᮨᮙᮥᮊᮔ᮪ ᮘᮨᮊᮞ᮪ ᮛᮧᮓ ᮞᮨᮛ᮪ᮒ ᮕᮧᮒᮧᮍᮔ᮪ ᮛᮔ᮪ᮒᮤᮀ. ᮓᮤ ᮘᮜᮤᮊ᮪ ᮞᮨᮙᮊ᮪, ᮃᮓ ᮏᮜᮔ᮪ ᮊᮨᮎᮤᮜ᮪ ᮘᮛᮥ ᮙᮨᮔᮥᮏᮥ ᮊᮨᮘᮥᮔ᮪ ᮚᮀ ᮓᮤᮘᮥᮊ ᮒᮔ᮪ᮕ ᮄᮐᮤᮔ᮪.
ᮔᮜ ᮛᮌᮥ ᮙᮨᮜᮕᮧᮛ᮪ᮊᮔ᮪ ᮒᮨᮙᮥᮃᮔ᮪ᮑ ᮊᮛᮨᮔ ᮊᮨᮘᮥᮔ᮪ ᮄᮒᮥ ᮙᮤᮜᮤᮊ᮪ ᮊᮨᮛᮘᮒ᮪ ᮞᮜᮂ ᮞᮒᮥ ᮒᮨᮙᮔ᮪ᮑ. ᮔᮙᮥᮔ᮪ ᮄᮃ ᮒᮨᮛᮤᮍᮒ᮪ ᮕᮨᮞᮔ᮪ ᮄᮘᮥᮑ ᮘᮠ᮪ᮝ ᮙᮨᮑᮌ ᮕᮨᮛ᮪ᮞᮠᮘᮒᮔ᮪ ᮒᮤᮓᮊ᮪ ᮘᮨᮛᮛ᮪ᮒᮤ ᮙᮨᮙᮤᮃᮛ᮪ᮊᮔ᮪ ᮊᮨᮞᮜᮠᮔ᮪. ᮄᮃ ᮙᮨᮍᮏᮊ᮪ ᮒᮨᮙᮔ᮪ᮑ ᮙᮨᮜᮤᮠᮒ᮪ ᮊᮨᮃᮓᮃᮔ᮪ ᮞᮥᮙᮨᮁ ᮞᮨᮎᮛ ᮜᮍ᮪ᮞᮥᮀ. ᮙᮨᮛᮨᮊ ᮙᮨᮔᮨᮙᮥᮊᮔ᮪ ᮒᮔᮂ ᮜᮧᮍ᮪ᮞᮧᮁ ᮊᮨᮎᮤᮜ᮪ ᮙᮨᮔᮥᮒᮥᮕ᮪ ᮞᮨᮘᮌᮤᮃᮔ᮪ ᮃᮜᮤᮛᮔ᮪ ᮞᮨᮒᮨᮜᮂ ᮘᮨᮘᮨᮛᮕ ᮕᮧᮠᮧᮔ᮪ ᮓᮤᮒᮨᮘᮀ.
ᮊᮨᮓᮥᮃᮑ ᮊᮨᮙᮥᮓᮤᮃᮔ᮪ ᮘᮨᮛ᮪ᮘᮤᮎᮛ ᮊᮨᮕᮓ ᮕᮨᮙᮤᮜᮤᮊ᮪ ᮊᮨᮘᮥᮔ᮪ ᮓᮨᮍᮔ᮪ ᮞᮧᮕᮔ᮪ ᮓᮔ᮪ ᮙᮨᮙᮝ ᮖᮧᮒᮧ ᮊᮨᮃᮓᮃᮔ᮪ ᮙᮒ ᮃᮄᮁ. ᮃᮝᮜ᮪ᮑ ᮇᮛᮀ ᮄᮒᮥ ᮙᮨᮛᮞ ᮒᮨᮛ᮪ᮞᮤᮍᮥᮀ, ᮒᮨᮒᮕᮤ ᮞᮨᮒᮨᮜᮂ ᮙᮨᮜᮤᮠᮒ᮪ ᮞᮝᮂ ᮙᮥᮜᮄ ᮊᮨᮊᮥᮛᮍᮔ᮪ ᮃᮄᮁ, ᮄᮃ ᮘᮨᮛ᮪ᮞᮨᮓᮤᮃ ᮙᮨᮙᮔ᮪ᮒᮥ. ᮝᮛ᮪ᮌ ᮘᮨᮛ᮪ᮊᮥᮙᮥᮜ᮪ ᮅᮔ᮪ᮒᮥᮊ᮪ ᮙᮨᮙᮥᮊ ᮃᮜᮤᮛᮔ᮪, ᮙᮨᮔᮔᮙ᮪ ᮕᮧᮠᮧᮔ᮪ ᮘᮛᮥ, ᮓᮔ᮪ ᮙᮨᮙᮤᮔᮠ᮪ᮊᮔ᮪ ᮏᮜᮔ᮪ ᮊᮨᮘᮥᮔ᮪ ᮃᮌᮁ ᮒᮤᮓᮊ᮪ ᮙᮨᮜᮨᮝᮒᮤ ᮓᮈᮛᮂ ᮞᮥᮙᮨᮁ. ᮃᮔᮊ᮪-ᮃᮔᮊ᮪ ᮙᮨᮙᮥᮃᮒ᮪ ᮕᮕᮔ᮪ ᮄᮔ᮪ᮖᮧᮛ᮪ᮙᮞᮤ ᮓᮨᮍᮔ᮪ ᮒᮥᮜᮤᮞᮔ᮪ ᮞᮥᮔ ᮓᮔ᮪ ᮜᮒᮤᮔ᮪ ᮒᮨᮔ᮪ᮒᮀ ᮕᮨᮔ᮪ᮒᮤᮍ᮪ᮑ ᮙᮨᮑᮌ ᮙᮒ ᮃᮄᮁ.
ᮠᮥᮏᮔ᮪ ᮕᮨᮛ᮪ᮒᮙ ᮒᮥᮛᮥᮔ᮪ ᮘᮨᮘᮨᮛᮕ ᮙᮤᮍᮥ ᮊᮨᮙᮥᮓᮤᮃᮔ᮪. ᮃᮄᮁ ᮎᮤᮊᮠᮥᮛᮤᮕᮔ᮪ ᮊᮨᮙᮜᮤ ᮏᮨᮛ᮪ᮔᮤᮂ ᮓᮔ᮪ ᮙᮨᮍᮜᮤᮁ ᮜᮨᮘᮤᮂ ᮊᮥᮃᮒ᮪. ᮔᮜ ᮒᮤᮓᮊ᮪ ᮙᮨᮛᮞ ᮙᮨᮑᮓᮤ ᮕᮠ᮪ᮜᮝᮔ᮪. ᮄᮃ ᮠᮑ ᮞᮨᮔᮀ ᮊᮛᮨᮔ ᮞᮨᮙᮥᮃ ᮇᮛᮀ ᮙᮅ ᮙᮨᮍᮊᮥᮄ ᮙᮞᮜᮂ ᮓᮔ᮪ ᮙᮨᮙᮨᮛ᮪ᮘᮄᮊᮤᮑ ᮘᮨᮛ᮪ᮞᮙ. ᮞᮨᮏᮊ᮪ ᮞᮃᮒ᮪ ᮄᮒᮥ, ᮝᮛ᮪ᮌ ᮙᮨᮙᮥᮃᮒ᮪ ᮏᮓ᮪ᮝᮜ᮪ ᮕᮨᮙᮨᮛᮤᮊ᮪ᮞᮃᮔ᮪ ᮙᮒ ᮃᮄᮁ ᮓᮔ᮪ ᮙᮨᮍᮏᮊ᮪ ᮞᮨᮒᮤᮃᮕ᮪ ᮃᮔᮊ᮪ ᮙᮨᮔᮔᮙ᮪ ᮞᮒᮥ ᮕᮧᮠᮧᮔ᮪ ᮊᮨᮒᮤᮊ ᮙᮨᮙᮞᮥᮊᮤ ᮒᮠᮥᮔ᮪ ᮃᮏᮛᮔ᮪ ᮘᮛᮥ.
Transliterasi Latin Lengkap
Teks Latin ini menjadi pasangan paragraf dari naskah aksara di atas.
Nala tinggal di kampung yang berada di kaki gunung. Kampung itu memiliki mata air bernama Cikahuripan yang mengalir ke sawah dan kolam ikan. Setiap warga boleh mengambil air, tetapi ada satu aturan: tidak seorang pun boleh menebang pohon di sekitar sumber. Menurut cerita, akar pohon menjaga tanah agar air tetap jernih.
Pada akhir musim kemarau, aliran Cikahuripan mengecil. Beberapa orang mengira gunung mulai kehilangan air. Nala memperhatikan bahwa air menjadi keruh setiap sore. Ia mengikuti aliran ke arah atas dan menemukan bekas roda serta potongan ranting. Di balik semak, ada jalan kecil baru menuju kebun yang dibuka tanpa izin.
Nala ragu melaporkan temuannya karena kebun itu milik kerabat salah satu temannya. Namun ia teringat pesan ibunya bahwa menjaga persahabatan tidak berarti membiarkan kesalahan. Ia mengajak temannya melihat keadaan sumber secara langsung. Mereka menemukan tanah longsor kecil menutup sebagian aliran setelah beberapa pohon ditebang.
Keduanya kemudian berbicara kepada pemilik kebun dengan sopan dan membawa foto keadaan mata air. Awalnya orang itu merasa tersinggung, tetapi setelah melihat sawah mulai kekurangan air, ia bersedia membantu. Warga berkumpul untuk membuka aliran, menanam pohon baru, dan memindahkan jalan kebun agar tidak melewati daerah sumber. Anak-anak membuat papan informasi dengan tulisan Sunda dan Latin tentang pentingnya menjaga mata air.
Hujan pertama turun beberapa minggu kemudian. Air Cikahuripan kembali jernih dan mengalir lebih kuat. Nala tidak merasa menjadi pahlawan. Ia hanya senang karena semua orang mau mengakui masalah dan memperbaikinya bersama. Sejak saat itu, warga membuat jadwal pemeriksaan mata air dan mengajak setiap anak menanam satu pohon ketika memasuki tahun ajaran baru.
Ringkasan Bahasa Indonesia
Rahasia Mata Air di Kaki Gunung adalah dongeng anak orisinal yang berlatar di Jawa Barat. Cerita ini mengangkat nilai budaya, kepedulian, dan tanggung jawab. Pesan utamanya adalah: Air adalah milik bersama; menjaganya memerlukan kejujuran, gotong royong, dan kebiasaan baik.