Dongeng dalam Aksara Rejang
Seluruh naskah di bawah disimpan sebagai karakter Unicode, bukan gambar.
ꤴꥇ ꤼꥉꤷꥈꥆꥒ ꤴꥉꤼ ꤴꥉꤰꤳ꥓ ꤷꥈꤰꥇꤳ꥓ ꤷꤽꥇꤼꥐ, ꤳꥇꥃꤾ꥓ ꤼꥉꥆꥋꤽꥏ ꥆꤵꤰ꥓ ꤷꥉꤽ꥓ꤵꤸ ꤷꥇꤸ꥟ ꥆꥇꥆ ꤼꥈꤰ ꤸꥉꤲꥈꥂꥈꤾ꥓ꤰꥐ ꤷꥉꥄ-ꤷꥉꥄ ꤰꥉꤹꥇꤾ꥓ ꤿꥏ ꤴꥇꤳꥉꤸꥈꤰꥐ ꤴꥇ ꤰꥉꤷꥈꥐ: ꤷꤳꥈ ꤷꥉꤽ꥓ꤷꥉꤵ꥓ꤳꥈꤰ꥓ ꥆꤵꥉꥒ, ꤰꥈꤾꥇꤳ꥓ ꤷꥇꤺꥇ ꤷꥉꤽ꥓ꥀꤽ꥓ꤵ ꤸꥉꤽꥒ, ꤴꥐ ꤷꥈꤾꥈ ꤷꥈꤽꥈꥏ꥟ ꤼꥈꥆꤳꥈ ꤶꤱꥇ, ꤷꥇꤸ ꤸꥉꤾꥇꥁꤳ꥓ ꤼꥉꥆꥉꤰꥋꥑ ꤷꥈꤽꥈꥏ ꤷꥉꤽ꥓ꤰꥇꤾꥆꥈ ꤼꥉꤶꥉꤽ꥓ꤳꥇ ꥆꥉꤸꤼ꥓ ꤳꥉꤽ꥓ꤷꥏ ꤽꥉꥄꥒ ꤸꥉꤵꥈꤺꥈ ꤷꥈꤰꥇꤳ꥓꥟
ꤷꥈꤽꥈꥏ ꥆꥇꤳꥈ ꥁꥇꥃꤶ꥓ ꤴꥇ ꤶꥋꥁꥋꥐ ꤳꥇꥃꥇ ꤴꥐ ꤸꥉꥅꤳꥈꥁ꥓ꤰꥐ ꤼꥉꥁꥉꤾꥆꥇ ꤷꥈꤾꥈ꥟ ꤷꥇꤸ ꤸꥉꤲꥂꥇꤾ꥓ꤻ꥟ ꤷꥈꤾꥈ ꥆꥇꤳꥈ ꤼꤲꤳ꥓ ꥆꥇꥄꥒ ꤴꥐ ꤸꥉꤸꤵ꥓ꤳꥈꤾ꥓ꤰꥐ ꤹꥁꤿ, ꤼꥉꥁꥇꥃ ꥆꥇꥆ ꤸꥉꥂꤿꥃꥐ ꤴꤶꤳ꥓ ꤸꥉꤵꥈꤰꤽ꥓ꤻ ꤴꥉꤲꥐ ꤷꤻꤰ꥓ ꤷꤽꥏ꥟ ꤰꥉꤳꥇꤰ ꤶꥈꤾꥏ, ꥆꥇꥆ ꤳꥇꤴꤰ꥓ ꤸꥉꤵ꥓ꤹꥉꤽꥇꤳꤰꥐ ꤶꥉꤵꥉꤸꥈꥆꤵ꥓ꤻ ꤰꥉꤶꤴ ꤼꥇꥆꤶ ꤶꥈꥐ꥟ ꥆꥇꥆ ꤸꥉꤻꥇꥂꥐ ꤷꥈꤾꥈ ꤳꥉꤽ꥓ꤼꥉꤷꥈꤳ꥓ ꤴꥇ ꤷꥀꥒ ꤳꥇꤰꥑ꥟
ꤸꤾꤸ꥓ ꥁꤽꥇꤻ, ꤹꥁꤿ ꤴꤽꥇ ꤷꥈꤾꥈ ꤸꥉꥂꥈꥆꤳ꥓ ꤼꥉꤾꥈꤽꥈꥒ ꤰꤸꥑ ꤳꥉꤽꥏ꥟ ꤷꥇꤸ ꤸꥉꥄꥉꤲꥑ ꤼꥈꥆꤽ ꤾꥉꥂꥈꤳ꥓ ꤸꥉꤸꥇꤵ꥓ꤳ ꤷꥈꤾꥈ ꥆꥇꤳꥈ ꤴꥇꤰꥉꥂꤾꥇꤰꥐ ꤼꥉꤷꥉꤾꥈꤸ꥓ ꤶꤺꥑ꥟ ꥆꥇꥆ ꤳꤰꥈꤳ꥓ ꤰꥉꥁꥇꤾꤲꥐ ꤷꥉꥄ ꤷꥉꤽ꥓ꥁꤽ꥓ꤱ, ꤳꥉꤳꤶꥇ ꤺꥈꤱ ꤳꤰꥈꤳ꥓ ꤼꥈꥆꤽ ꤳꥉꤽ꥓ꤼꥉꤷꥈꤳ꥓ ꤳꥉꤽꥈꤼ꥓ ꤸꥉꤲꥇꤰꥈꤳꥇꤻ꥟ ꤶꤱꥇ-ꤶꤱꥇ ꤼꥉꤰꤾꥇ ꥆꥇꥆ ꤸꥉꥄꤰꥇ ꤷꥈꤰꥇꤳ꥓꥟ ꤴꥇ ꤺꤾꥐ, ꥆꥇꥆ ꤷꥉꤽ꥓ꤳꥉꤸꥈ ꤼꥉꥆꥋꤽꥏ ꤶꥉꤵ꥓ꤹꤽꥇ ꤰꤿꥈ ꤿꥏ ꤸꥉꤵꤻꤰꥐ ꥆꤶꤰꥒ ꤷꥇꤸ ꤸꥉꤾꥇꥁꤳ꥓ ꤹꥁꤿ ꥆꤵꥉꥒ꥟ ꤷꥇꤸ ꥁꥂꥇꥑ ꤷꥉꤽ꥓ꤷꥋꥁꥋꥏ, ꤳꥉꤳꤶꥇ ꥆꤰꥇꤽ꥓ꤻ ꤸꥉꤲꤰꥈꥆꥇ ꤷꥁ꥓ꥀ ꥆꥇꥆ ꤸꥉꥂꥀ ꤷꥈꤾꥈ ꤷꥈꤽꥈꥏ꥟
ꤶꥉꤵ꥓ꤹꤽꥇ ꤰꤿꥈ ꤸꥉꥅꥉꤾꤼ꥓ꤰꥐ ꤷꥁ꥓ꥀ ꤷꥈꤽꥈꥏ ꥆꥉꤸꤼ꥓ ꤴꥇꤶꥉꤽ꥓ꤹꤿ ꤸꥉꥅꤱ ꤷꥇꤺꥇ-ꤷꥇꤺꥇ ꤶꥋꥁꥋꥐ ꤾꥃ꥟ ꤺꥇꤰ ꤷꥈꤾꥈꤻ ꤴꥇꥆꥂꥇꤾ꥓, ꤷꥈꤽꥈꥏ ꥆꥇꤳꥈ ꤳꥇꤴꤰ꥓ ꤴꤶꤳ꥓ ꤸꥉꤵꥉꤸꥈꤰꥐ ꤼꤽꥏ ꤴꥐ ꤷꥇꤺꥇ-ꤷꥇꤺꥇ ꤳꥇꤴꤰ꥓ ꥆꤰꥐ ꤳꥉꤽ꥓ꤼꥉꤷꥑ꥟ ꤷꥇꤸ ꤼꥉꤱꥉꤽ ꤸꥉꤵꥈꤺꥈ ꤶꥋꥁꥋꥐ ꤳꥉꥂꤳ꥓ ꤷꥈꤽꥈꥏ ꥆꥇꤳꥈ ꥁꥇꥃꤶ꥓꥟ ꥆꥇꥆ ꤸꥉꤾꥉꤳꤰ꥓ꤰꥐ ꤷꥈꤾꥈ ꤴꥇ ꥆꤳꤼ꥓ ꤷꤳꥈ ꤴꥐ ꤸꥉꤸꥇꤵ꥓ꤳ ꤸꥆꤶ꥓꥟ ꤷꥈꤽꥈꥏ ꥆꥉꤸꤼ꥓ ꤴꤳꥏ, ꤸꥉꤲꥂꥇꤾ꥓ ꤷꥈꤾꥈ, ꤾꤾꥈ ꤸꥉꥅꤳꥈꥁ꥓ꤰꥐ ꤷꥉꤷꥉꤽꤶ ꤷꥇꤺꥇ ꤹꥋꤰꥉꤾꤳ꥓ ꤴꥇ ꥁꤴꤶꤵ꥓ꤻ꥟
ꤷꥇꤸ ꤸꥉꤵꤵꤸ꥓ ꤷꥇꤺꥇ-ꤷꥇꤺꥇ ꥆꥇꤳꥈ ꤷꥉꤽ꥓ꤼꤸ ꥀꤽ꥓ꤱ꥟ ꤷꥉꤽ꥓ꤳꥁꥈꥐ-ꤳꥁꥈꥐ ꤰꥉꤸꥈꤴꥇꥆꥐ, ꤶꥋꥁꥋꥐ-ꤶꥋꥁꥋꥐ ꤷꤽꥈ ꤳꥈꥂꥈꥒ ꤴꥐ ꤸꥉꥅꤴꥇ ꤳꥉꥂꤳ꥓ ꤷꥉꤽ꥓ꤳꥉꤴꥈꥒ ꤶꤽ ꤶꥉꤺꤾꥐ꥟ ꤷꥇꤸ ꤳꥇꤴꤰ꥓ ꤶꥉꤽ꥓ꤵꥒ ꤸꥉꥄꤶꤳ꥓ꤰꥐ ꥆꥉꤸꤼ꥓, ꤳꥉꤳꤶꥇ ꥆꥇꥆ ꤸꥉꥂꥉꤽꥋꤾꥉꥒ ꤼꥉꤼꥈꥆꤳꥈ ꤿꥏ ꤾꥉꤷꥇꥒ ꤷꥉꤽ꥓ꥁꤽ꥓ꤱ: ꤰꥉꤶꥉꤽ꥓ꤹꤿꥆꥐ ꥀꤽ꥓ꤱ ꤴꥐ ꤰꥉꤷꥉꤽꤵꥇꥆꥐ ꥆꥈꤵ꥓ꤳꥈꤰ꥓ ꤷꥉꤽ꥓ꤰꤳ ꤺꥈꤺꥈꥑ꥟ ꤰꥉꤳꥇꤰ ꥆꤵꤰ꥓-ꥆꤵꤰ꥓ ꤷꥉꤽ꥓ꤳꤻ ꤳꥉꤵ꥓ꤳꥏ ꤷꥈꤽꥈꥏ ꥆꥉꤸꤼ꥓, ꥆꥇꥆ ꤼꥉꤾꤾꥈ ꤸꥉꥅꥀꤷ꥓ ꤷꥁ꥓ꥀ ꤹꥁꤿ ꤶꤾꥇꥏ ꤳꥉꤽꥏ ꤷꥈꤰꥐ ꤷꥉꤽꤼꤾ꥓ ꤴꤽꥇ ꤷꥈꤾꥈꤻ, ꤸꥉꤾꥆꥇꤵ꥓ꤰꥐ ꤴꤽꥇ ꤰꥉꤶꥈꤳꥈꤼꥐ ꤿꥏ ꤷꥉꤵꥑ꥟
Transliterasi Latin Lengkap
Teks Latin ini menjadi pasangan paragraf dari naskah aksara di atas.
Di sebuah desa dekat Bukit Barisan, tinggal seorang anak bernama Bima. Ia suka mengumpulkan benda-benda kecil yang ditemukan di kebun: batu berbentuk aneh, kulit biji berwarna merah, dan bulu burung. Suatu pagi, Bima melihat seekor burung berkilau seperti emas terbang rendah menuju bukit.
Burung itu hinggap di pohon tinggi dan menjatuhkan sehelai bulu. Bima mengambilnya. Bulu itu sangat indah dan memantulkan cahaya, sehingga ia membayangkan dapat menukarnya dengan banyak barang. Ketika pulang, ia tidak menceritakan penemuannya kepada siapa pun. Ia menyimpan bulu tersebut di bawah tikar.
Malam harinya, cahaya dari bulu membuat seluruh kamar terang. Bima mendengar suara lembut meminta bulu itu dikembalikan sebelum fajar. Ia takut kehilangan benda berharga, tetapi juga takut suara tersebut terus mengikutinya. Pagi-pagi sekali ia mendaki bukit. Di jalan, ia bertemu seorang pencari kayu yang menanyakan apakah Bima melihat cahaya aneh. Bima hampir berbohong, tetapi akhirnya mengakui bahwa ia membawa bulu burung.
Pencari kayu menjelaskan bahwa burung emas dipercaya menjaga biji-biji pohon langka. Jika bulunya diambil, burung itu tidak dapat menemukan sarang dan biji-biji tidak akan tersebar. Bima segera menuju pohon tempat burung itu hinggap. Ia meletakkan bulu di atas batu dan meminta maaf. Burung emas datang, mengambil bulu, lalu menjatuhkan beberapa biji cokelat di hadapannya.
Bima menanam biji-biji itu bersama warga. Bertahun-tahun kemudian, pohon-pohon baru tumbuh dan menjadi tempat berteduh para pejalan. Bima tidak pernah mendapatkan emas, tetapi ia memperoleh sesuatu yang lebih berharga: kepercayaan warga dan keberanian untuk berkata jujur. Ketika anak-anak bertanya tentang burung emas, ia selalu menjawab bahwa cahaya paling terang bukan berasal dari bulunya, melainkan dari keputusan yang benar.
Ringkasan Bahasa Indonesia
Burung Emas dari Bukit Barisan adalah dongeng anak orisinal yang berlatar di Bengkulu. Cerita ini mengangkat nilai budaya, kepedulian, dan tanggung jawab. Pesan utamanya adalah: Kejujuran lebih berharga daripada benda yang tampak berkilau.